1 00:00:00,010 --> 00:00:02,500 Leo Priestley ölü bulundu bir duvarın arkasına gömüldü. 2 00:00:02,550 --> 00:00:06,050 Bugün Leo'yu bulduk. Kayıtlı seks suçlusu Phil Dawkins. 3 00:00:06,100 --> 00:00:07,120 Sen hâlâ pedofilisin. 4 00:00:07,170 --> 00:00:10,190 Karşı taraftaki dairenin sahibi Duvarın sahibi Reginald Reynolds. 5 00:00:10,240 --> 00:00:11,940 Onlara söylemedin bir şey oldu mu? 6 00:00:14,120 --> 00:00:17,340 - Kiminle konuşuyorsun? - Hiç kimse. 7 00:00:19,800 --> 00:00:20,728 Jason evleniyor. 8 00:00:20,754 --> 00:00:22,740 Ne tür istihdam sözleşmen var mı? 9 00:00:22,790 --> 00:00:24,740 Sıfır saat. Vince hemen düzeltsin. 10 00:00:24,766 --> 00:00:26,750 Yardım alın. Çünkü eğer yapmazsan, 11 00:00:26,800 --> 00:00:28,500 sana izin vermeyeceğim çocukların yakınında herhangi bir yer. 12 00:00:37,200 --> 00:00:39,500 Bu vakanın dışında sizi kişisel olarak etkileyen, 13 00:00:40,440 --> 00:00:42,240 son zamanlarda işler nasıldı? 14 00:00:44,280 --> 00:00:47,720 Çocuklar eve döndü. Artık eski okullarına geri döndüler. 15 00:00:48,720 --> 00:00:50,020 Jason'la işler nasıl? 16 00:00:52,900 --> 00:00:54,000 O biliyor. 17 00:00:57,640 --> 00:01:00,390 Şimdi de tehdit ediyor çocuklarımı elimden almak için. 18 00:01:00,440 --> 00:01:03,320 Hmm. Anlıyorum. 19 00:01:04,440 --> 00:01:08,310 Bir şey olmalı bana verebileceğin 20 00:01:08,360 --> 00:01:10,360 alabileceğim bir şey. 21 00:01:11,400 --> 00:01:13,400 Buna daha fazla katlanamam. 22 00:01:14,680 --> 00:01:17,480 Bunun gibi sorunlar olmaz birdenbire ortaya çık. 23 00:01:19,640 --> 00:01:23,240 Bu ilk kez oldu Juliette bebek karyolası ölümü nedeniyle öldüğünde. 24 00:01:24,960 --> 00:01:25,860 Evet. 25 00:01:35,720 --> 00:01:38,120 Ve sen oydun onu kim buldu? 26 00:01:43,880 --> 00:01:45,880 Evet. 27 00:01:50,160 --> 00:01:52,400 Ne hatırlıyorsun? o akşam hakkında mı? 28 00:01:53,840 --> 00:01:55,840 Ben... 29 00:01:57,240 --> 00:01:59,320 Fazla hatırlamıyorum. 30 00:02:08,080 --> 00:02:11,600 Peki olabilir başlamak için iyi bir yer. 31 00:02:21,640 --> 00:02:23,760 Bu fiziksel bir sorun değil. 32 00:02:25,960 --> 00:02:28,800 Bu erişimle ilgili anıların. 33 00:02:30,880 --> 00:02:33,440 Sen sahip olacaksın denemek ve geri dönmek için. 34 00:03:34,280 --> 00:03:36,720 MERHABA. İşte buradasın. 35 00:03:38,800 --> 00:03:43,270 Jane. Samantha'nın annesi, okuldan. Seni kontrol edeceğimi düşündüm. 36 00:03:43,320 --> 00:03:47,070 Sen oradayken... olay. 37 00:03:47,120 --> 00:03:51,400 Evet. Birisi olduğunu sanıyordum başka ama artık her şey yolunda. 38 00:03:52,440 --> 00:03:54,430 Edward dedi ki o onun üvey annesi. 39 00:03:54,480 --> 00:03:57,480 Eh, görüyor eski kocam, evet. 40 00:03:58,800 --> 00:04:01,430 - Gitmem lazım. - İyi olup olmadığını kontrol edeyim dedim. 41 00:04:01,480 --> 00:04:04,320 Teşekkür ederim ama iyiyim. 42 00:05:11,760 --> 00:05:14,990 Yardım! Yardım! Yardım! 43 00:05:15,040 --> 00:05:18,230 Yardım! Yardım! 44 00:05:18,280 --> 00:05:21,640 Yardım! Yardım! 45 00:05:23,440 --> 00:05:25,430 YARDIM! 46 00:06:23,960 --> 00:06:26,790 - Dün gece dışarıda mıydın? - Hayır. Neden? 47 00:06:26,840 --> 00:06:28,410 benziyorsun Dün gece dışarıdaydın. 48 00:06:28,460 --> 00:06:32,040 Dün gece dışarıda değildim. ben pek iyi uyuyamadım. 49 00:06:33,080 --> 00:06:36,190 - Sana çay getirdim. - Ah, teşekkürler Mark. 50 00:06:36,240 --> 00:06:38,230 Rav'ı gören var mı? 51 00:06:38,280 --> 00:06:40,280 Mmm. Henüz değil. 52 00:06:41,640 --> 00:06:43,830 TAMAM. yeni döndüm adli tıptan. 53 00:06:43,880 --> 00:06:46,752 Altı farklı tür buldular Reg Reynolds'un dairesinde DNA örneği. 54 00:06:46,753 --> 00:06:47,470 Mmm. 55 00:06:47,520 --> 00:06:49,510 Açıkçası çoğunlukla kendisine ait. 56 00:06:49,560 --> 00:06:52,110 Alan Summers da öyle. O kadar da şaşırtıcı değil. 57 00:06:52,160 --> 00:06:54,630 Üçe rakip yok Bunlardan veritabanımızda. 58 00:06:54,680 --> 00:06:57,750 Beklemek. Alan, Reg ve üçü bilinmiyor. Yani bu sadece beş. 59 00:06:57,800 --> 00:07:03,520 - Biliyorum. Altıncı için maçımız var. - DSÖ? 60 00:07:05,960 --> 00:07:07,960 Benimle dalga geçiyorsun. 61 00:07:10,200 --> 00:07:14,440 Bu bulduğumuz bina Leo Priestley'in cesedi bir duvarın arkasında. 62 00:07:18,920 --> 00:07:22,350 Bir tür şey mi bekliyorsun? buna benim açımdan yanıt? 63 00:07:22,400 --> 00:07:25,390 Görünüşe göre Leo duvara yerleştirildi 64 00:07:25,440 --> 00:07:27,440 komşu daireden... 65 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 DNA'nı nerede bulduk? 66 00:07:32,080 --> 00:07:34,390 Evet, oradaydım. Burası Reg'in dairesi. 67 00:07:34,440 --> 00:07:36,230 Neden bize söylemedin? onu tanıyor muydun? 68 00:07:36,280 --> 00:07:38,430 Bağlantıyı biliyorum benimle senin davan arasında 69 00:07:38,480 --> 00:07:41,230 - benim lehime olmazdı. - Yani bize yalan söylemeye karar verdin. 70 00:07:41,280 --> 00:07:45,120 Evet, asla düşünmeyeceksin Ne yaparsam yapayım masumum. 71 00:07:46,120 --> 00:07:48,110 Reg'i nereden tanıyorsun? 72 00:07:48,160 --> 00:07:50,360 Birkaç yıl önce tanışmıştık konuşmaya başladık. 73 00:07:51,360 --> 00:07:54,950 Benim büyük itirafım şu Grubunu beğeniyorum. 74 00:07:55,000 --> 00:07:57,550 Arkadaş olduk. 75 00:07:57,600 --> 00:07:59,800 neredeydin geçen geceden önceki gece mi? 76 00:08:01,600 --> 00:08:03,590 Evdeydim. 77 00:08:03,640 --> 00:08:04,340 Yalnız? 78 00:08:07,760 --> 00:08:09,760 gerçekten yapmazdım bize yine yalan söyle. 79 00:08:11,640 --> 00:08:13,630 Kız arkadaşımla birlikteydim. 80 00:08:13,680 --> 00:08:15,960 - Ah. Bir kız arkadaşın var. - Mm-hm. 81 00:08:17,520 --> 00:08:21,000 İlgini kaybettiğini sanıyordum ergenliğe ulaştıklarında. 82 00:08:22,080 --> 00:08:24,070 Bu şu anlama gelmiyor Yalnız yaşamak istiyorum 83 00:08:24,120 --> 00:08:26,650 ya da takdir etmediğim bir ilişkinin değeri. 84 00:08:26,700 --> 00:08:27,880 Çocukları var mı? 85 00:08:31,440 --> 00:08:35,190 - Hayır. - Biliyor mu? 86 00:08:35,240 --> 00:08:38,560 Benim hakkımda mı? Evet. 87 00:08:41,720 --> 00:08:44,088 Bence kontrol etmeliyiz bu mazeret, değil mi? 88 00:08:44,089 --> 00:08:44,705 Mm-hm. 89 00:08:46,320 --> 00:08:49,590 Bunu söylemeden de yapabilirsin benden şüphelendiğin şey o. 90 00:08:49,640 --> 00:08:53,110 Evet yapabiliriz. Ama garanti edemem öğrenmeyecek. 91 00:08:59,360 --> 00:09:00,110 Merhaba? 92 00:09:00,136 --> 00:09:03,110 Hanımefendi, yetkimiz var 18. bölüm uyarınca 93 00:09:03,160 --> 00:09:06,510 Polis ve Ceza Delilleri Bu adresi aramak için harekete geçin. 94 00:09:06,560 --> 00:09:08,550 Ama neden? 95 00:09:08,600 --> 00:09:10,870 Phil, bir şey var mı? Phil'le ne alakası var? 96 00:09:10,920 --> 00:09:12,920 Evet, öyle. 97 00:09:15,000 --> 00:09:17,320 - Ne zaman bitecek? - Üç ay içinde. 98 00:09:18,320 --> 00:09:21,400 - Onun mu? - Evet. Tabii ki öyle. 99 00:09:24,480 --> 00:09:27,870 - İyi misin? - Sadece bir kramp, önemli bir şey değil. 100 00:09:27,920 --> 00:09:29,920 Onun ne yaptığını biliyorsun. 101 00:09:31,960 --> 00:09:34,910 Ne, oğlanı mı kastediyorsun? Joshua. Evet. Bunu biliyorum. 102 00:09:34,960 --> 00:09:37,030 Ve sen hala bunu seçtin yanında bir çocuk var. 103 00:09:37,080 --> 00:09:39,080 Onu seviyorum. İnsanlar değişebilir. 104 00:09:40,080 --> 00:09:42,790 Hala düşündüğünü biliyorum kendisi pedofiliymiş. 105 00:09:42,840 --> 00:09:46,070 - Bunu sana o mu söyledi? - Evet, bana karşı tamamen dürüst. 106 00:09:46,120 --> 00:09:48,230 Dürüstlük sizi mutlaka yapmaz 107 00:09:48,280 --> 00:09:50,870 iyi, hatta iyi kişi ama öyle mi? 108 00:09:50,920 --> 00:09:53,750 - Phil'i tanımıyorsun. - Onun çocuk istismarcısı olduğunu biliyorum. 109 00:09:53,800 --> 00:09:57,030 Ve sen ona bir çocuk veriyorsun. Bunu alabilir misin? 110 00:09:57,080 --> 00:09:59,950 - Ama umarım haklısındır. - Gerçekten ne istiyorsun? 111 00:10:00,000 --> 00:10:03,710 Kaçırılma olayını araştırıyoruz ve Leo Priestley'in öldürülmesi, 112 00:10:03,760 --> 00:10:05,760 dokuz yaşında bir çocuk. 113 00:10:23,120 --> 00:10:25,120 Bugün Taylah'ı almanda sorun yok mu? 114 00:10:26,120 --> 00:10:28,120 Evet, iş değil beni öyle çağırdı... 115 00:10:34,840 --> 00:10:37,960 - Bu nedir? - Taylah'ın fotoğrafları. 116 00:10:39,120 --> 00:10:41,760 Evet, bunu görebiliyorum. Nereden geldiler? 117 00:10:42,760 --> 00:10:45,710 Televizyonda var, bir sürü çocuk gibi 118 00:10:45,760 --> 00:10:49,550 bebek maması reklamlarında ve bebek bezleri ve benzeri şeyler. 119 00:10:49,600 --> 00:10:51,590 Bu yüzden bir bebek model ajansını aradım 120 00:10:51,640 --> 00:10:53,950 ama görmeyecekler bile fotoğraflarımız yok yani -- 121 00:10:54,000 --> 00:10:57,070 - Maliyeti ne kadardı? - Fazla değil. 122 00:10:57,120 --> 00:10:58,920 Ve sanırım o var gerçekten iyi bir şans. 123 00:10:58,921 --> 00:11:00,345 Ne kadar? 124 00:11:02,840 --> 00:11:07,030 99 sterlin. Ama ben aldım avans kredisi bu yüzden endişelenmeyin. 125 00:11:07,080 --> 00:11:09,270 150 sterlin olacak ilgiyle. 126 00:11:09,320 --> 00:11:11,630 Ne sikim düşünüyor muydun? 127 00:11:11,680 --> 00:11:14,390 Bundan çok daha fazlasını elde edeceğiz eğer Taylah modellik alırsa -- 128 00:11:14,440 --> 00:11:17,320 Yapmayacak! Asla yapmayacak. 129 00:11:18,360 --> 00:11:21,160 Yapmamız gerekeni iki katına çıkardın ay sonunda ödeyin. 130 00:11:31,720 --> 00:11:33,720 Durmalısın Aptallık ediyorsun, Gail. 131 00:11:34,800 --> 00:11:36,800 Bunu karşılayamam. 132 00:11:38,320 --> 00:11:40,760 Haydi, işe git. Geç kalacaksın. 133 00:12:38,180 --> 00:12:42,450 Sağ. Ben ofise gidiyorum. Bugün burada olacak mısın? 134 00:12:42,500 --> 00:12:45,290 - Elbette evet. - Dün gece neredeydin? 135 00:12:45,340 --> 00:12:47,850 - Buradaydım değil mi? - Hayır değildin. 136 00:12:47,900 --> 00:12:49,900 Peki dışarı çıktım mı? 137 00:12:51,860 --> 00:12:53,850 Uyumakta güçlük çekiyorum. 138 00:12:54,700 --> 00:12:58,050 Daha sonra daireme uğrayabilir misin? 139 00:12:58,100 --> 00:13:00,220 Yapabileceğini umuyordum... 140 00:13:01,420 --> 00:13:05,740 seç... benim için bir şeyler al. 141 00:13:27,980 --> 00:13:29,970 Bunun gibi bir şeyi mi kastediyorsun? 142 00:13:30,020 --> 00:13:32,660 Ah. Sen olmasaydın ne yapardım? 143 00:13:59,340 --> 00:14:02,540 Merhaba Joel. Bugün nasılsın? 144 00:14:10,780 --> 00:14:14,490 "Ellerini üç kez çırptı zamanlar, aşıkların olağan sinyali. 145 00:14:14,540 --> 00:14:17,570 Ama hiçbir şey. Bir bile değil echo bir yanıt verdi. 146 00:14:17,620 --> 00:14:20,210 Ve sonra şöyle düşündü: biraz hoşnutsuzlukla, 147 00:14:20,260 --> 00:14:22,970 genç kadının sahip olduğu belki de uyuyakalmışım..." 148 00:14:44,820 --> 00:14:48,330 Oyuncaklar ve doldurulmuş hayvanlar Leo'nun etrafında hiçbir yere varılamadı. 149 00:14:48,380 --> 00:14:50,810 Ucuz seri üretimdir Çin'den gelen şeyler. 150 00:14:50,860 --> 00:14:53,450 Toptancılar bunları satıyor ve ülkenin aşağısında. 151 00:14:53,500 --> 00:14:56,650 Phil Dawkins'in olup olmadığını öğrenebilir miyiz? bunlardan herhangi birinin müşterisi var mı? 152 00:14:56,700 --> 00:14:59,140 Onlardan çok fazla var Mark'a göre. 153 00:15:01,660 --> 00:15:06,410 Sağ. Elimizde... Phil Dawkins, Reg Reynolds'u tanıyor. 154 00:15:06,460 --> 00:15:09,810 partileri kim düzenlerdi küçüklerin katılımıyla gerçekleşti. 155 00:15:09,860 --> 00:15:13,330 O da verdi küçük çocuklara çizim dersleri. 156 00:15:13,380 --> 00:15:17,100 Phil'in mazereti ne zaman doğrulandı? saldırıya uğradın ve Reg buradaydı. 157 00:15:18,340 --> 00:15:20,740 - Alan'ın Galler'den dönecek vakti vardı. - Mm-hm. 158 00:15:22,100 --> 00:15:26,090 Kimliği belirlenemeyen üç kişi var Reg'in dairesindeki DNA setleri. 159 00:15:26,140 --> 00:15:28,140 - Evet. - Üç. 160 00:15:29,500 --> 00:15:32,220 baktığımızı sanmıyorum tek bir suçluda. 161 00:15:59,860 --> 00:16:03,300 - Alan evde değil. - Sorun değil, seni görmeye geldim. 162 00:16:09,740 --> 00:16:11,740 biliyor musun Phil Dawkins'i mi? 163 00:16:14,220 --> 00:16:18,410 Phil Dawkins. Phil. Evet, evet. Evet. 164 00:16:18,460 --> 00:16:21,930 - Nasıl tanıştınız? - Biz... 165 00:16:21,980 --> 00:16:25,770 Ah. Ben... Hatırlamıyorum. 166 00:16:25,820 --> 00:16:28,390 Onun bir pedofili olduğunu biliyorsun. 15 yıl cezaevinde kaldı 167 00:16:28,391 --> 00:16:31,290 kaçırmak ve cinsel ilişkide bulunmak için genç bir çocuğa tacizde bulunmak. 168 00:16:31,340 --> 00:16:33,330 Hayır, bunu bilmiyordum. 169 00:16:33,380 --> 00:16:36,930 Üçünün DNA'sını bulduk Dairenizde kimliği belirsiz kişiler var. 170 00:16:36,980 --> 00:16:39,810 Orayı düzenli olarak kim ziyaret ediyor? 171 00:16:39,860 --> 00:16:44,780 - Bilmiyorum. - Erkekler. Phil Dawkins gibi adamlar. 172 00:16:48,380 --> 00:16:50,420 Gergin misin? Gergin görünüyorsun. 173 00:16:51,860 --> 00:16:55,380 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. Şey... 174 00:16:56,380 --> 00:17:00,380 Peki, bu çok yazık ama Soru sormayı bırakacağım. 175 00:17:10,940 --> 00:17:12,940 Dairenizde ne oldu? 176 00:17:13,940 --> 00:17:16,450 Hmm? Ne bulacağız? 177 00:17:16,500 --> 00:17:21,050 Bilmiyorum. Yani... hiçbir şey. 178 00:17:21,100 --> 00:17:23,090 Bana söylemediğin ne var? 179 00:17:24,140 --> 00:17:25,710 Reg, sana neden inanmıyorum? 180 00:17:26,260 --> 00:17:28,250 Ne yapacağız? dairenizde buldunuz mu? 181 00:17:30,340 --> 00:17:32,850 Allah aşkına. 182 00:17:37,060 --> 00:17:40,300 - Ne oldu? - Panik atak geçirdi. 183 00:17:44,540 --> 00:17:46,780 Reg mi? Hey. Ne oldu? 184 00:17:52,700 --> 00:17:53,700 Elbette. 185 00:17:57,100 --> 00:17:59,810 - TAMAM. Sadece rahatla. - Gitmemiz gerek. 186 00:18:07,140 --> 00:18:11,180 MERHABA. Az önce ona ne söyledi? 187 00:18:12,100 --> 00:18:15,290 Sürücü Reg'i duyduğunu düşünüyor kız hakkında bir şeyler söyle. 188 00:18:15,340 --> 00:18:17,530 Hakkında bir şeyler söyledi kızı bulmak. 189 00:18:17,580 --> 00:18:21,210 Bir kızı kastetmiş olsa bile - ve biz öyle değiliz afazi göz önüne alındığında bundan eminim -- 190 00:18:21,260 --> 00:18:23,850 - herhangi biri, her yerde olabilir. - Hayır, onu sorguluyordum. 191 00:18:23,900 --> 00:18:26,890 dairede neler bulabileceğim hakkında Panik atak geçirmeden önce. 192 00:18:26,940 --> 00:18:29,090 Kadavra köpekleri gitti tüm yerin üzerinde. 193 00:18:29,140 --> 00:18:31,740 Orada başka ceset yok, kız yok. Hiç bir şey. 194 00:18:33,140 --> 00:18:35,860 - Arama izni alın ve tekrar orayı inceleyin. - Teşekkür ederim. 195 00:18:36,740 --> 00:18:39,290 - Ve Dawkins'in gitmesine izin veriyoruz. - Ne? 196 00:18:39,340 --> 00:18:42,050 DNA'sı tamamen bitti suç mahalli. 197 00:18:42,100 --> 00:18:45,090 Pek değil. Bu vücutta değil ve duvarın arkasında değil. 198 00:18:45,140 --> 00:18:48,570 - Evet ama daire. - Onun bir neden orada olduğuna dair iyi bir açıklama. 199 00:18:48,620 --> 00:18:50,610 Onun arayışı ev hiçbir şey bulamadı. 200 00:18:50,660 --> 00:18:53,090 Onun için bir mazereti var Marcella saldırıya uğradığında 201 00:18:53,140 --> 00:18:55,570 ve o dışlandı Leo'nun kaçırılması için. 202 00:18:55,620 --> 00:18:57,810 En azından onu koy gözetim altında. 203 00:18:57,860 --> 00:19:00,620 Yapamam. bende yok para ya da insan gücü. 204 00:19:15,980 --> 00:19:19,460 Peki ya o ise? Peki ya başka bir çocuğa zarar verirse? 205 00:19:20,420 --> 00:19:24,300 Eğer oysa o zaman senindir Bunu kanıtlamak iş değil mi? 206 00:19:42,980 --> 00:19:45,890 Neden bana durumunu söylemedin? kız arkadaşı hamile miydi? 207 00:19:45,940 --> 00:19:47,980 Belli ki yine de öğrenmişsin. 208 00:19:51,020 --> 00:19:53,650 Ne yapıyorsun? Geleceğe dair planlar mı yapıyorsunuz? 209 00:19:53,700 --> 00:19:56,540 Evet ama yolda değil ima ediyorsun. 210 00:19:57,820 --> 00:20:00,940 Ensest hiçbir zaman gerçekleşmedi benim için herhangi bir cazibe. 211 00:20:02,100 --> 00:20:06,060 - Sen hastasın. - Evet. Ben öyleyim. 212 00:20:07,060 --> 00:20:10,460 Çocuk sahibi olmamalısın. Sana izin verilmemeli. 213 00:20:11,420 --> 00:20:16,050 Her türlü düzenlemeye uyduk bu durum için geçerlidir, DS Backland. 214 00:20:16,600 --> 00:20:18,060 "Aşağı iniyorum." 215 00:20:21,860 --> 00:20:24,890 Biliyorsun, çok özleyeceğim küçük oğlumun hayatının büyük bir kısmı. 216 00:20:24,940 --> 00:20:27,370 asla yapamayacağım onu okula götürmek için. 217 00:20:27,420 --> 00:20:31,340 Asla oyun alanına gidemem. Arkadaşlarıyla asla tanışamayacak. 218 00:20:35,140 --> 00:20:37,490 elinden almayın elimde çok az şey kaldı 219 00:20:37,540 --> 00:20:39,540 bu hayatı değerli kılacaktır. 220 00:21:35,380 --> 00:21:37,380 Peki sen ne düşünüyorsun? 221 00:21:38,380 --> 00:21:40,570 Peki, buna bağlı nereye gidiyorsun? 222 00:21:40,620 --> 00:21:43,450 - Seninle geliyorum. - Ah. Gerçekten mi? 223 00:21:43,500 --> 00:21:46,690 Evet. Çok şey yaşadık son zamanlarda üzerimize atılan saçmalık. 224 00:21:46,740 --> 00:21:48,930 Bence hak ediyoruz birlikte eğlenceli bir gece. 225 00:21:49,480 --> 00:21:51,780 Bu gece olduğunu sanmıyorum bu gece bunun için, Vince. 226 00:21:52,260 --> 00:21:54,930 - Çalışacağım. - Takım için bir tane alabilirim. 227 00:21:54,980 --> 00:21:57,420 Sadece öyle olduğunu düşünmüyorum iyi bir fikir tatlım. 228 00:22:00,660 --> 00:22:03,100 Hayır. Muhtemelen haklısın. 229 00:22:04,660 --> 00:22:07,580 Ben... evde kalacağım. bir maç izle. 230 00:22:10,420 --> 00:22:12,490 dürüstçe düşünüyorum bundan daha çok keyif alacaksınız. 231 00:22:12,540 --> 00:22:14,540 - Evet, eminim yapacağım. - Evet. 232 00:22:29,220 --> 00:22:33,020 Sağ. Biraz daha bilgi aldık Leo'daki patologdan. 233 00:22:34,180 --> 00:22:36,370 Cinsel istismar ölüm gerçekleşmeden önce 234 00:22:36,420 --> 00:22:38,650 ve sakinleştirici buldular dokularında. 235 00:22:38,700 --> 00:22:41,930 - Onu öldürmeye yetecek kadar mı? - Hayır. Ölüm nedeni hala bilinmiyor. 236 00:22:41,980 --> 00:22:44,890 - Ne zaman öldüğünü biliyor muyuz? - Kaçırıldıktan kısa bir süre sonra. 237 00:22:44,940 --> 00:22:48,340 Ama işte büyük haber. Bunları buldular. 238 00:22:49,860 --> 00:22:52,090 - Bu nedir? - Tam olarak emin değiliz. 239 00:22:52,140 --> 00:22:54,580 Onlar tahta diskler bir tür. 240 00:22:56,860 --> 00:22:59,810 Onlar tarafından bulundu Adli tıp değil patolog mu? 241 00:22:59,860 --> 00:23:03,460 Evet. Çünkü onlar vücudunun içinde bulundu. 242 00:23:26,620 --> 00:23:28,620 Hey. 243 00:23:30,580 --> 00:23:32,570 Burada ne yapıyorsun? 244 00:23:32,620 --> 00:23:35,460 olduğuna karar verdik mi? bu gece benimle kalır mısın? 245 00:23:38,020 --> 00:23:40,020 Nasıl hissediyorsun? 246 00:23:41,980 --> 00:23:43,980 Hey. 247 00:23:48,100 --> 00:23:50,100 Sorun ne? 248 00:23:51,340 --> 00:23:53,340 Leo'nun ölmesi benim hatamdı. 249 00:23:54,220 --> 00:23:56,810 - Hayır değil. - Onu bıraktım. 250 00:23:56,860 --> 00:23:58,860 Edward, bu senin hatan değil. 251 00:24:00,980 --> 00:24:02,980 Korktum. 252 00:24:06,620 --> 00:24:09,650 Ne demek korktun? Ne zaman korktun? 253 00:24:10,200 --> 00:24:11,560 Onu bırakmamalıydım. 254 00:24:15,220 --> 00:24:17,070 Her şey yolunda, sorun yok. Önemli değil. 255 00:24:17,620 --> 00:24:18,520 Sorun değil. 256 00:24:22,100 --> 00:24:22,940 Önemli değil. 257 00:24:27,740 --> 00:24:31,770 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim çünkü en büyük bağışçılarımız olarak, 258 00:24:31,820 --> 00:24:36,010 bunu yapan sensin Whitman Vakfı için mümkün 259 00:24:36,060 --> 00:24:41,330 60.000'den fazla çocuğa yardım etti ve gençler yalnız geçen yıl. 260 00:24:41,380 --> 00:24:45,730 Ama... gençler hâlâ sokaklarda kabaca uyumak 261 00:24:45,780 --> 00:24:50,690 ve pek çokları için, onların gündelik gerçekliği zorbalıktır, 262 00:24:50,740 --> 00:24:53,410 aile içi şiddet ve istismar. 263 00:24:53,460 --> 00:24:55,530 İşte bu yüzden, sizin yardımınızla, 264 00:24:55,580 --> 00:24:59,610 vakıf açılacak üçüncü bir Çocuk Çağrı Hattı, 265 00:24:59,660 --> 00:25:03,450 tarafından günün 24 saati görevlendirilen muhteşem gönüllülerimiz. 266 00:25:05,540 --> 00:25:08,770 - Yaptığımız tek şey bu değil -- - Bayan Whitman. Bayan Whitman. 267 00:25:08,820 --> 00:25:11,683 Gerçekten gençlere yardım ediyorsun insanlar, bu harika. 268 00:25:11,689 --> 00:25:12,450 Teşekkür ederim. 269 00:25:12,500 --> 00:25:14,730 Kocan varken onları istismar ediyor. 270 00:25:14,780 --> 00:25:16,890 Geçici işler, sıfır saatlik sözleşmeler. 271 00:25:16,940 --> 00:25:18,970 Sizce de öyle değil mi? katkıda bulunabilecek 272 00:25:19,020 --> 00:25:21,010 sorunlara gençlerin var mı? 273 00:25:21,060 --> 00:25:23,530 Bir sürü var farklı faktörler -- 274 00:25:23,580 --> 00:25:26,180 Kölelik bunlardan biri olabilir. Teşekkür ederim, iyiyim. 275 00:25:30,380 --> 00:25:32,970 En büyük özürlerim kesinti için. 276 00:25:33,020 --> 00:25:37,250 Neden neden konusuna geri dönmüyoruz? gerçekten burada mıyız? Yapalım mı? 277 00:25:37,300 --> 00:25:40,610 Tekrardan hepinize teşekkür ederim geliyor ve bağışta bulunuyoruz. 278 00:25:40,660 --> 00:25:42,660 Bu gece burada olduğunuz için teşekkür ederim. 279 00:26:28,780 --> 00:26:30,780 Jason. 280 00:26:41,100 --> 00:26:43,970 Ondan kaçınmak işe yaramayacak çalış, bunu biliyorsun, değil mi? 281 00:26:44,020 --> 00:26:46,380 - Evet, istiyorum. - Peki ne istiyorsun? 282 00:26:47,380 --> 00:26:50,090 Bugün Edward'la konuştum Leo'nun kaçırılmasıyla ilgili. 283 00:26:50,140 --> 00:26:52,650 Bir şey söyledi, korktuğunu söyledi. 284 00:26:52,700 --> 00:26:56,730 - Ve? - Ben de gidip okumaya gittim orijinal tanığın ifadesi 285 00:26:56,780 --> 00:26:59,730 - ve içinde -- - Bekle, ne? Karakola mı gittin? 286 00:26:59,780 --> 00:27:02,170 - Evet. - Edward senin yanında değil mi? 287 00:27:02,220 --> 00:27:04,610 Evet. gitmeye gittim ve biraz paket servisi al. 288 00:27:04,660 --> 00:27:07,690 - Beş dakikalığına dışarı çıktım. - Tanık ifadesini kontrol etmek için. 289 00:27:07,740 --> 00:27:11,610 Evet. İçinde Leo'ya söylediğini söyledi başka bir arkadaşının yanına gidiyordu 290 00:27:11,660 --> 00:27:15,780 gidip video oyunları oynamak ve bu Eve yalnız yürümek için Leo'yu terk etti. 291 00:27:16,620 --> 00:27:21,530 - Ve? - Peki... neden o? korktun mu? Neyden korkuyordu? 292 00:27:21,580 --> 00:27:24,220 - Ne demeye çalışıyorsun? - Hiç mantıklı değil. 293 00:27:25,140 --> 00:27:27,690 Ya da belki de olmayı denemelisin onunla daha çok bir anne 294 00:27:27,740 --> 00:27:29,740 ve daha az dedektif. 295 00:27:45,580 --> 00:27:49,020 Edward mı? Edward. 296 00:27:56,260 --> 00:27:58,260 Edward. 297 00:28:17,460 --> 00:28:20,300 Bunun için ne yapman gerekiyor? buralarda bir içki içer misin? 298 00:28:21,820 --> 00:28:23,820 Affedersin. 299 00:28:25,380 --> 00:28:28,500 - Ah. -Vince. 300 00:28:29,740 --> 00:28:32,090 Tom. Sağ? 301 00:28:32,140 --> 00:28:34,250 Tim. Başkan. 302 00:28:34,300 --> 00:28:36,290 Maya gelmeyeceğini söyledi. 303 00:28:36,340 --> 00:28:40,530 Zaten istenmeyen bazı şeyler var işinize dikkat edin. 304 00:28:40,580 --> 00:28:44,530 Ve dürüst olmak gerekirse, senin varlığı dikkati dağıtabilir 305 00:28:44,580 --> 00:28:46,820 gerçekte ne olduğumuzdan buraya ulaşmaya çalışıyoruz. 306 00:28:46,870 --> 00:28:49,420 Biliyor musun? Onunla yaşa. 307 00:28:50,300 --> 00:28:53,620 Affedersin! Affedersin. 308 00:28:55,500 --> 00:28:57,500 Birkaç kelime söylemek isterim. 309 00:28:58,380 --> 00:29:02,410 Ben Red Cow Gifts'in CEO'su Vince Whitman'ım. 310 00:29:02,460 --> 00:29:04,770 ve ile evli harika Maya, 311 00:29:04,820 --> 00:29:10,290 tüm zamanını yardım etmeye adayan gençler... ve çocuklar. 312 00:29:14,500 --> 00:29:16,500 Ne yaptığımı biliyor musun? 313 00:29:18,100 --> 00:29:20,460 Gençlere iş veriyorum. 314 00:29:22,180 --> 00:29:24,170 Sorumluluk. 315 00:29:24,220 --> 00:29:28,810 Yükselme şansı, kendilerinden bir şeyler yap. 316 00:29:28,860 --> 00:29:32,860 Benim yaptığım gibi. Tamamen yasal olarak şunu ekleyebilirim. 317 00:29:34,020 --> 00:29:36,820 Bu olabileceğinden daha fazlası bazılarınız için söyledi. 318 00:29:37,740 --> 00:29:39,740 Hey? 319 00:30:03,620 --> 00:30:05,740 Üzgünüm. 320 00:30:47,780 --> 00:30:50,180 - Arabayı adli tıpa gönderdim. - Teşekkürler. 321 00:30:54,580 --> 00:30:56,980 Bunlar aynı oyuncaklar Leo'nun çevresinde bulduk. 322 00:31:01,220 --> 00:31:03,650 Yani bu iki oğlan dört yıl arayla öldürüldü. 323 00:31:03,700 --> 00:31:05,690 Sağ. Biliyor muyuz? bu çocuk kim? 324 00:31:05,740 --> 00:31:08,170 Hayır. Bizimkiler neredeydi? Bu sabah şüpheliler var mı? 325 00:31:08,220 --> 00:31:09,890 Leanne şu anda bunun üzerinde çalışıyor. 326 00:31:09,940 --> 00:31:13,290 Arabayı aldım. Sahibi Smita Sagel'e ait. 327 00:31:13,340 --> 00:31:16,770 - Çalıntı mı? - Hayır. Onu bir yerde bıraktı. Otomobil galerisinde geçen hafta satılacak. 328 00:31:16,820 --> 00:31:18,810 - Nerede? - Mile End'deki BLB Autos. 329 00:31:18,860 --> 00:31:20,650 Onları aradım ama cevap yok. 330 00:31:20,700 --> 00:31:22,460 Pekala, şimdi oraya inelim. 331 00:31:43,660 --> 00:31:45,660 Merhaba? 332 00:31:47,100 --> 00:31:49,100 Merhaba? 333 00:31:58,180 --> 00:32:00,180 Rav mı? 334 00:32:06,220 --> 00:32:08,220 Bok. 335 00:32:10,980 --> 00:32:12,980 O öldü. 336 00:32:16,780 --> 00:32:18,780 Kahretsin! 337 00:32:39,100 --> 00:32:41,890 DVLA'da kayıt yok herhangi bir yeni sahibin. 338 00:32:41,940 --> 00:32:43,930 Bir PNC kontrolü yaptım, 339 00:32:43,980 --> 00:32:46,650 mevcut sigorta yok araca bağlı. 340 00:32:46,700 --> 00:32:48,330 Peki ya CCTV? bayiden mi? 341 00:32:48,380 --> 00:32:51,330 Eski, boktan bir taneleri vardı ofisteki bir VCR'a bağlandı. 342 00:32:51,380 --> 00:32:54,490 - Yangında kül oldu. - Yani birisinin araba satın aldığını söylüyoruz. 343 00:32:54,540 --> 00:32:56,450 yolda çarptı cesedi atmaya, 344 00:32:56,500 --> 00:32:58,815 bayiliğe geri döndüm ümidiyle 345 00:32:58,818 --> 00:33:00,850 mülkiyet değişikliği kayıtlı değildi. 346 00:33:00,900 --> 00:33:03,570 Olmamıştı. kontrol ediyordum kredi kartı işlemleri 347 00:33:03,620 --> 00:33:05,610 ama eğer nakit kullansaydı, hiç şansımız yok. 348 00:33:05,660 --> 00:33:07,770 Leanne, nasıl oldun? Şüphelilerimizle mi? 349 00:33:07,820 --> 00:33:10,930 Reg ona kadar hastanedeydi Alan onu almaya geldiğinde. 350 00:33:10,980 --> 00:33:14,810 Alan bundan önce yalnızdı. Dawkins kız arkadaşıyla birlikteydi. Tekrar. 351 00:33:14,860 --> 00:33:18,130 Reg'in cep telefonu bile yok. Alan Summers bir direğe bağlanmadı 352 00:33:18,180 --> 00:33:20,650 dışarıdakinden başka 9.30'a kadar evinde 353 00:33:20,700 --> 00:33:23,170 - hastaneye giderken. - Peki ya Phil? 354 00:33:23,220 --> 00:33:26,410 Bulunamıyor. oldu dün geceden beri kapalı. 355 00:33:26,460 --> 00:33:28,457 Peki ne yapacağız? Hepsini içeri almak mı? 356 00:33:28,483 --> 00:33:29,410 Hangi gerekçeyle? 357 00:33:29,460 --> 00:33:31,770 elimizde öyle bir şey yok mazeretlerini çürütüyor 358 00:33:31,820 --> 00:33:35,130 ve yeni adli kanıt yok, ancak Ölen bir genç çocuğumuz daha var. 359 00:33:35,180 --> 00:33:37,450 Onun kim olduğunu bilmek istiyorum. kaçırıldığı zaman 360 00:33:37,500 --> 00:33:40,100 ve olduğundan emin olun Son bulduğumuz lütfen. 361 00:33:56,660 --> 00:33:58,660 Bütün bunların sona ereceğini sanıyordum. 362 00:33:59,700 --> 00:34:00,390 Ben de. 363 00:34:02,940 --> 00:34:05,640 Belki başka bir rezervasyon yapmalıyım ebe ile kontrol. 364 00:34:08,260 --> 00:34:09,760 Hayır, sadece hastaydım. 365 00:34:19,140 --> 00:34:21,180 Polis mi yapacak? buraya tekrar gelir misin? 366 00:34:27,380 --> 00:34:29,380 Hayır. 367 00:34:33,500 --> 00:34:36,690 Yapacak hiçbir şeyim olmadığını biliyorsun o çocuğun başına gelenlerle. 368 00:34:41,940 --> 00:34:45,450 - Merhaba? - "Nina? Marcella Backland." 369 00:34:45,500 --> 00:34:49,380 - Merhaba, DS Backland. - "Erkek arkadaşınla konuşmam lazım." 370 00:34:50,660 --> 00:34:51,514 O burada değil. 371 00:34:51,516 --> 00:34:53,650 "Nasıl yapabileceğimi biliyor musun? ona sahip çıkalım mı?" 372 00:34:53,700 --> 00:34:56,690 - Hayır, nerede olduğunu bilmiyorum. - "Telefonu kapalı." 373 00:34:56,740 --> 00:34:58,550 Bataryası bitmiş olmalı sanırım. 374 00:35:01,100 --> 00:35:03,650 Evet ona söyleyeceğim yani geri döndüğünde. 375 00:35:03,700 --> 00:35:06,290 - "Hemen aradığından emin ol, tamam mı?" - Elbette. 376 00:35:06,340 --> 00:35:09,090 - "Bu önemli." - Hoşçakal. 377 00:35:12,580 --> 00:35:14,580 Ondan hoşlanmıyorum. 378 00:35:19,580 --> 00:35:22,140 Ben de öyle. 379 00:35:24,740 --> 00:35:26,740 O iyi mi? 380 00:35:36,020 --> 00:35:38,020 Hmm. 381 00:36:15,700 --> 00:36:18,620 - Ne oldu? - Hiç bir şey. 382 00:36:19,900 --> 00:36:21,900 Sorun da bu değil mi? 383 00:36:25,340 --> 00:36:27,340 Yapamadım. 384 00:36:28,780 --> 00:36:30,780 Bir şey yedin mi? 385 00:36:40,580 --> 00:36:43,660 Merak etme. Onları çaldım yani bize hiçbir maliyeti olmadı. 386 00:36:48,940 --> 00:36:50,940 üzgünüm Ortalığı karıştırmaya devam ediyorum. 387 00:36:57,700 --> 00:37:00,260 - Gerçekten çok tatlı. - Mm-hm. 388 00:37:02,460 --> 00:37:04,610 Bahse girerim satabilir bir sürü bebek bezi. 389 00:37:04,660 --> 00:37:05,660 Eminim yapabilir. 390 00:37:16,420 --> 00:37:19,170 İşe gitmeliyim. Onu alabilir misin? 391 00:37:19,220 --> 00:37:20,589 Emin misin? 392 00:37:20,615 --> 00:37:22,605 - Evet. - Serin. 393 00:37:24,220 --> 00:37:27,220 Sonra görüşürüz. Görüşürüz. 394 00:37:38,300 --> 00:37:40,300 Ah. 395 00:37:43,500 --> 00:37:47,260 Evet. Bu doğru. 396 00:37:48,300 --> 00:37:50,700 Peki en sevdiğin amcan kim o zaman? Ha? 397 00:38:01,540 --> 00:38:03,540 Elbette. 398 00:38:07,060 --> 00:38:12,050 Ben... ne olduğunu bilmiyorum söyleyeceğim ama gerçekten üzgünüm 399 00:38:12,100 --> 00:38:14,890 ve bunun için çok teşekkür ederim daha fazla uzatmamak. 400 00:38:14,940 --> 00:38:18,050 Jason bana her şeyi anlattı. Anladım. Sorun değil. 401 00:38:18,100 --> 00:38:20,090 Hepiniz burada ne yapıyorsunuz? 402 00:38:20,140 --> 00:38:23,130 Hepimizin yapacağını düşündük birlikte akşam yemeği yiyin. 403 00:38:23,180 --> 00:38:26,130 - Artık asla birlikte yemek yemiyoruz. - Bu gece buradayız. 404 00:38:26,180 --> 00:38:29,690 - Her neyse. - Edward. Edward. 405 00:38:31,240 --> 00:38:32,210 Yani ona söylemedin geliyor muyduk? 406 00:38:32,260 --> 00:38:34,250 Hayır, düşündüm hoş bir sürpriz olurdu. 407 00:38:34,300 --> 00:38:36,370 Eğer onunla yemek yemezse biz, kalmıyoruz. 408 00:38:36,420 --> 00:38:38,570 Git ve kardeşine sor bizimle eve gelmek istiyor. 409 00:38:38,571 --> 00:38:39,870 Neden burada kalamıyor? 410 00:38:39,871 --> 00:38:42,645 Yapabilir. sadece soruyorum ne yapmak istiyor. 411 00:38:43,900 --> 00:38:44,800 Bu... 412 00:39:00,660 --> 00:39:04,500 ne olduğuna dair bir fikrin var mı durumunuz hakkında ne yapacaksınız? 413 00:39:05,980 --> 00:39:06,882 Neden? 414 00:39:06,908 --> 00:39:10,490 İş yerindeki bir arkadaşım biliyor hipnoz kullanan bir terapist. 415 00:39:10,540 --> 00:39:14,060 Tedavi etti daha önce dissosiyatif amnezi. 416 00:39:15,260 --> 00:39:18,780 - Yardım etmeye çalıştığını biliyorum -- - Anladığım kadarıyla başarılı. 417 00:39:20,900 --> 00:39:22,900 Eğer onun ayrıntılarını istersen. 418 00:39:38,980 --> 00:39:41,810 Sevgilim, yapabileceğini biliyorsun eğer istersen benimle kal. 419 00:39:41,860 --> 00:39:43,130 Hayır, babamla gidiyorum. 420 00:39:43,156 --> 00:39:45,890 Anne, neden Juliette'inkiler odandaki şeyler? 421 00:39:45,940 --> 00:39:48,130 Hamile misin? 422 00:39:48,180 --> 00:39:50,970 Hayır elbette hamile değilim. 423 00:39:51,020 --> 00:39:53,020 Becky çocuk sahibi olmak istiyor. 424 00:39:55,220 --> 00:39:57,220 Evet, elbette öyle. 425 00:39:58,460 --> 00:40:00,620 - Hadi. - Buraya gel. 426 00:40:06,860 --> 00:40:11,420 Neredeyse unutuyordum. Konuşuyorduk. Becky bunu almanı istedi. 427 00:40:13,780 --> 00:40:15,770 Gelmene gerek yok. 428 00:40:15,820 --> 00:40:17,820 Geliyorum. 429 00:40:20,380 --> 00:40:22,380 Ah, geliyorum. 430 00:40:24,660 --> 00:40:26,660 Dikmek. 431 00:40:29,980 --> 00:40:33,220 Lanet randevuyu mu kaydedeceksin? Evet, lanet tarihi kurtaracağım. 432 00:40:42,420 --> 00:40:44,490 - "Evet." - Mark, benim. 433 00:40:44,540 --> 00:40:49,530 Bana bir iyilik yapabilir misin? Rebecca Marani'yi kontrol eder misin? 434 00:40:49,580 --> 00:40:51,570 - "Kim o?" - Önemli mi? 435 00:40:51,620 --> 00:40:53,610 Bir şeyi var mı? davayla ilgisi var mı? 436 00:40:53,660 --> 00:40:56,410 Evet, onun davayla bir ilgisi var. Rebecca Marani. 437 00:40:56,460 --> 00:40:59,250 - "Pekala, nasıl yazıyor?" - Şey... 438 00:40:59,300 --> 00:41:04,770 Mike, Alfa, Romeo, Alfa, Kasım, Hindistan. Anladım? 439 00:41:04,820 --> 00:41:07,020 - Anladım. - "Güzel, teşekkürler." 440 00:42:48,100 --> 00:42:50,100 Burada. 441 00:43:09,700 --> 00:43:11,700 Hadi seni temizleyelim. 442 00:43:14,140 --> 00:43:17,140 Bu daha iyi. Hadi bundan kurtulalım. 443 00:43:41,780 --> 00:43:43,780 TAMAM. Burada. 444 00:43:51,420 --> 00:43:53,620 İyi. 445 00:44:26,580 --> 00:44:28,570 neden istiyorsun annemde kalmak mı? 446 00:44:28,620 --> 00:44:32,210 Asla evde olmuyor. Yalnız kalmak istiyorum. 447 00:44:32,260 --> 00:44:34,250 Becky'nin pisliğini dışarı atıyor 448 00:44:34,300 --> 00:44:36,610 ve şimdi alıyor eski bebek eşyaları dışarı çıktı. 449 00:44:36,660 --> 00:44:38,660 Tamamen kaybetti. 450 00:45:03,500 --> 00:45:05,500 Taşınacağımıza sevindim. 451 00:45:06,900 --> 00:45:11,060 Neyse ben yatmaya gidiyorum. Hadi bakalım. 452 00:45:13,820 --> 00:45:16,100 - Yarın görüşürüz. - Gece.